1
00:02:43,159 --> 00:02:45,199
اسمع، أنا لاجئ.

2
00:02:45,599 --> 00:02:46,919
لم أرتكب أي جريمة.

3
00:03:09,719 --> 00:03:10,960
إنهم مصريون.

4
00:05:22,920 --> 00:05:24,560
يمكنك ارتداء ملابسك مرة أخرى.

5
00:05:32,000 --> 00:05:34,480
مريض السكر. أنا مصاب بالسكري.

6
00:05:36,959 --> 00:05:38,240
الأنسولين.

7
00:05:40,279 --> 00:05:41,560
حقن.

8
00:06:01,839 --> 00:06:03,680
ليس لدي أي قنابل
تحت التنانير.

9
00:06:03,759 --> 00:06:05,720
هل أنت أكثر هدوءا الآن؟

10
00:06:15,519 --> 00:06:17,560
الوثائق مزورة بالطبع.

11
00:06:20,240 --> 00:06:22,079
أين اشتريتهم؟

12
00:06:23,439 --> 00:06:25,079
في مرسيليا، في طنجة؟

13
00:06:26,360 --> 00:06:27,639
في الدار البيضاء.

14
00:06:29,000 --> 00:06:30,279
إنها جريمة.

15
00:06:31,600 --> 00:06:33,160
أنت على علم بهذا بالطبع.

16
00:06:35,160 --> 00:06:37,000
في بلادنا كما في كل مكان
إنها جريمة.

17
00:06:37,360 --> 00:06:39,759
- نحن في حالة حرب.
- ليس هنا.

18
00:06:40,399 --> 00:06:41,879
في الوقت الراهن.

19
00:06:46,439 --> 00:06:49,319
وفي هذه الأثناء ماذا سيفعلون بنا؟

20
00:06:49,800 --> 00:06:51,360
دعونا التحقيق.

21
00:06:52,319 --> 00:06:55,079
- الأغلب أنه سيتم طردهم.
- طرد؟

22
00:06:56,160 --> 00:06:58,000
لكن هذا أمر سخيف. لماذا؟

23
00:06:58,639 --> 00:07:00,079
ماذا تقصد، لماذا؟

24
00:07:00,879 --> 00:07:04,399
يمكن أن يكونوا جواسيس، لا أعرف،
المحرضين.

25
00:07:05,600 --> 00:07:07,360
يمكن أن يكونوا أيا كان.

26
00:07:07,439 --> 00:07:09,920
لا تكن سخيفا.
نحن مجرد لاجئين.

27
00:07:10,360 --> 00:07:11,879
هذا ما سنكتشفه.

28
00:07:13,079 --> 00:07:16,399
- أسمائكم مثلاً.
- تلك هي أسمائنا الحقيقية.

29
00:07:17,040 --> 00:07:19,079
نحن لا نغيرها، فهي حقيقية.

30
00:07:28,920 --> 00:07:31,959
إنه اسمي الحقيقي.
ويسمى بوريس أيضًا بذلك.

31
00:07:35,360 --> 00:07:36,800
أليس هذا روسي؟

32
00:07:38,160 --> 00:07:40,759
- كان اسم والده.
- وما تملكه؟

33
00:07:41,199 --> 00:07:45,199
- ماذا تقصدين يا بلادي؟
- من والدك. أليسوا إخوة؟

34
00:07:46,680 --> 00:07:48,360
أم أنهم زوج وزوجة؟

35
00:07:49,600 --> 00:07:52,600
يمكننا أن نكون على حد سواء،
من يعرف...

36
00:07:54,240 --> 00:07:56,040
وكان لآدم وحواء نفس الأب.

37
00:07:56,639 --> 00:07:58,160
يجب أن تتوقف عن اللعب.

38
00:07:59,399 --> 00:08:01,120
سنقوم بالتحقيق.

39
00:08:01,199 --> 00:08:03,079
سنكتشف ذلك في النهاية.

40
00:08:03,600 --> 00:08:05,879
إذا كان الأمر يتعلق بالمال،
إنه شيء لا أفتقر إليه.

41
00:08:06,319 --> 00:08:07,720
هل تريد أن تشتري لي؟

42
00:08:10,959 --> 00:08:13,360
إذا كان شيئًا آخر، فأنا أملكه أيضًا.

43
00:08:22,920 --> 00:08:24,560
أحمر شفاهي ليس هنا...

44
00:17:17,640 --> 00:17:19,960
- ما هذا؟
- ماذا؟

45
00:17:21,319 --> 00:17:22,920
ماذا يوجد على ظهرك؟

46
00:17:25,079 --> 00:17:26,359
لا شئ.

47
00:17:27,680 --> 00:17:29,319
إنها الحرب.

48
00:17:30,359 --> 00:17:33,400
الحرب؟ اي حرب؟

49
00:17:36,640 --> 00:17:38,680
17 يونيو في فلاندرز.

50
00:17:41,160 --> 00:17:44,640
- الحرب الأخرى...
- ماذا بعد؟

51
00:17:45,279 --> 00:17:48,000
هناك واحد فقط. إنه نفس الشيء دائمًا.

52
00:17:49,319 --> 00:17:52,240
هناك دائما حرب
حرق في مكان ما.

53
00:17:53,000 --> 00:17:54,640
لا يخرج أبدا.

54
00:17:59,200 --> 00:18:00,839
انها بارده.

55
00:18:01,319 --> 00:18:02,720
لقد مات.

56
00:18:06,640 --> 00:18:10,440
قذيفة هاون...من جانبنا.

57
00:18:11,400 --> 00:18:13,079
خطأ.

58
00:18:13,160 --> 00:18:14,920
استغرق الأمر الفصيلة بأكملها.

59
00:18:15,839 --> 00:18:19,319
مكثت يومًا وليلة
تحت الجثث.

60
00:18:21,480 --> 00:18:22,880
ولكن على قيد الحياة.

61
00:18:23,519 --> 00:18:25,920
على أية حال... نوعا ما.

62
00:18:29,440 --> 00:18:31,559
وحربكم كيف كانت؟

63
00:18:34,359 --> 00:18:36,160
عمليا لم نلاحظها.

64
00:18:37,680 --> 00:18:41,400
عندما احتلوا باريس، نحن-
نحن ذاهبون لقضاء عطلة في ميدي، في هييريس.

65
00:18:42,119 --> 00:18:43,880
بقينا هناك.

66
00:18:46,519 --> 00:18:48,519
وأنت، لماذا انتهى بك الأمر في الشرطة؟

67
00:18:48,599 --> 00:18:52,599
غبي.
كنت صغيرا، كنت خائفا.

68
00:18:54,279 --> 00:18:56,599
أردت أن أنقذ نفسي.

69
00:18:58,480 --> 00:19:00,599
ولكن لا يوجد مكان آمن.

70
00:19:02,839 --> 00:19:05,720
حاول ألا تصدر ضوضاء أثناء النهار.

71
00:19:09,279 --> 00:19:13,880
لا تقلق.
سيكون لديهم تأشيراتهم لإنجلترا.

72
00:19:22,839 --> 00:19:25,079
"وذهب بعيدا
إطلاق البصق ،

73
00:19:25,160 --> 00:19:27,200
كما هو معتاد بين البرتغاليين."

74
00:19:33,000 --> 00:19:35,240
يمكنك الرحيل لقد سمعتك
أعلم أنك هناك.

75
00:19:40,359 --> 00:19:43,039
لا تقم بتمثيل أي شيء
تاريخ الحرب وشرطتها..

76
00:19:43,119 --> 00:19:44,640
اتركوه وشأنه...!

77
00:19:44,720 --> 00:19:47,000
تعال أعطني تدليك أولا.
لقد تم التراجع.

78
00:34:47,000 --> 00:34:48,199
لورا؟

79
00:34:51,199 --> 00:34:52,199
لورا!

80
00:34:59,960 --> 00:35:01,599
أنت ألم في المؤخرة، بوريس.

81
00:35:03,400 --> 00:35:04,800
كنت أنام جيدا!

82
00:35:05,599 --> 00:35:07,360
أولئك الذين لا ينامون
أيقظوا النائمين.

83
00:35:07,880 --> 00:35:10,639
إنه القانون العالمي للأرق،
صالحة حتى في البرتغال.

84
00:35:12,519 --> 00:35:16,519
لا تتحدث هراء في هذا الوقت
وينبغي أن يكون أيضًا قانونًا عالميًا.

85
00:35:16,599 --> 00:35:18,239
مرر إحدى سجائرك.

86
00:35:19,119 --> 00:35:21,719
سيجار صديقك فارغاس
بدأوا في إصابتي بالمرض.

87
00:35:28,599 --> 00:35:30,159
هل ترك لك شيئاً من أجلي؟

88
00:35:31,199 --> 00:35:33,000
- نعم.
- كم عدد؟

89
00:35:33,079 --> 00:35:34,280
واحد فقط.

90
00:35:35,159 --> 00:35:37,039
لقد وعدت اثنين.

91
00:35:37,559 --> 00:35:40,599
- ولقد وعدت أنك سوف تقلل منه.
- نعم أستطيع التقليل منه،

92
00:35:41,360 --> 00:35:43,480
ولكن لهذا أحتاج
أن تعطيني الوقت.

93
00:35:44,280 --> 00:35:46,039
لقد أخبرتني بالفعل، ولكن...

94
00:35:46,119 --> 00:35:49,719
كنت سأقوم بتقليص حجمها، لكن النازيين
لقد بدأوا بإصدار الضجيج، أتذكرين؟

95
00:35:52,559 --> 00:35:54,000
هل أخبرته عن التأشيرات؟

96
00:35:55,840 --> 00:35:57,559
إنه يعتني بالأمر.

97
00:35:59,440 --> 00:36:02,000
- أعطاني المفاتيح.
- من هنا؟

98
00:36:02,719 --> 00:36:04,559
من الفندق.

99
00:36:06,159 --> 00:36:07,960
يمكننا أن نغادر متى أردنا.

100
00:36:08,039 --> 00:36:09,760
وحتى اليوم، إذا أردنا ذلك.
الليلة.

101
00:36:09,840 --> 00:36:11,280
وإلى أين نحن ذاهبون؟

102
00:36:11,360 --> 00:36:14,000
إذا قبضوا علينا مرة أخرى،
انتهى بنا الأمر في بولندا.

103
00:36:14,079 --> 00:36:16,079
هنا، على الأقل،
نحن آمنون.

104
00:36:17,159 --> 00:36:20,199
هل هي سلامة فارغاس أم المورفين
ما الذي يبقيك هنا؟

105
00:36:22,400 --> 00:36:24,559
- حسنًا، سأذهب إلى سريري.
- آسف، البقاء هنا.

106
00:36:25,679 --> 00:36:27,480
لا أشعر بالرغبة في تحمل مشاهدك.

107
00:36:27,840 --> 00:36:30,960
آسف. لم أكن أريد أن يؤذيك.

108
00:36:35,239 --> 00:36:38,000
اقضي اليوم محبوسًا هنا
يجعلني عصبيا.

109
00:36:41,679 --> 00:36:45,119
هيا، استلقِ، لا تكن طفوليًا.

110
00:42:49,679 --> 00:42:51,519
ما الذي تفعله هنا؟

111
00:42:53,639 --> 00:42:55,119
من هذا؟

112
00:42:57,440 --> 00:42:59,239
هل أنت من رسم هذه الرسومات؟

113
00:43:02,760 --> 00:43:05,400
نعم، أنا من رسم هذه الرسومات.

114
00:43:07,119 --> 00:43:08,679
إنهم ليسوا سيئين، أليس كذلك؟

115
00:43:09,159 --> 00:43:10,519
هل أحببت ذلك؟

116
00:43:11,760 --> 00:43:13,400
حسنا، أنا لا أعرف...

117
00:43:16,920 --> 00:43:18,800
لا، ليس كثيرا.

118
00:43:21,159 --> 00:43:23,559
هل شاهدت هذا؟ شخصيا؟

119
00:43:24,280 --> 00:43:27,079
لا، لم أرى أي شيء.

120
00:43:27,800 --> 00:43:29,320
هذا كل شيء...

121
00:43:30,360 --> 00:43:32,079
ثمرة مخيلتي .

122
00:43:32,159 --> 00:43:35,880
- إذن هذا ليس صحيحا، فهو غير موجود.
- بالطبع هناك.

123
00:43:37,960 --> 00:43:40,199
إذا تخيلت ذلك، فهذا لأنه صحيح.

124
00:43:40,679 --> 00:43:42,159
بوريس، تعال وانظر!

125
00:43:44,719 --> 00:43:46,360
لدينا زائرة، لورا.

126
00:43:47,079 --> 00:43:49,000
ماذا تقصد بمن تزور؟

127
00:43:50,039 --> 00:43:51,400
لا أعرف.

128
00:43:52,440 --> 00:43:54,440
ربما فأر فندق.

129
00:43:54,519 --> 00:43:56,559
لا، أنا لست جاسوسا.

130
00:43:56,639 --> 00:43:59,079
أنا أعيش هنا.

131
00:43:59,800 --> 00:44:02,239
- أنا الابنة...
- ابنة فارغاس!

132
00:44:02,960 --> 00:44:04,639
إنها ابنة فارغاس.

133
00:44:05,079 --> 00:44:08,000
فارغاس لديه ابنة
وهي تعرف كيف تتحدث الفرنسية.

134
00:44:09,360 --> 00:44:11,400
هل هذا صحيح؟ هل هي ابنته؟

135
00:44:14,840 --> 00:44:16,920
وماذا تفعل هنا؟
هل يعلم أنك هنا؟

136
00:44:17,000 --> 00:44:18,119
لا!

137
00:44:18,639 --> 00:44:21,000
لا يمكنهم إخبارك،
هو لا يعلم أنني أعرف.

138
00:44:21,079 --> 00:44:22,920
ماذا تعرف؟

139
00:44:23,000 --> 00:44:24,559
ماذا تعرف؟

140
00:44:25,039 --> 00:44:27,960
تلك هنا.
لقد منعني من المجيء إلى هنا.

141
00:44:28,039 --> 00:44:30,880
هل هذا سبب مجيئك إلى هنا؟
لماذا قام بمنعك؟

142
00:44:30,960 --> 00:44:32,400
عقلية جميلة ,
لابنة ضابط الشرطة.

143
00:44:32,480 --> 00:44:34,079
توقف يا بوريس.

144
00:44:35,519 --> 00:44:38,119
ماذا تريد؟ ماذا أتيت إلى هنا لتفعل؟

145
00:44:38,199 --> 00:44:41,679
لرؤيتنا بالطبع!
تذوق الفاكهة المحرمة..

146
00:44:41,760 --> 00:44:44,760
توقف يا بوريس! دعها تتحدث.

147
00:44:45,639 --> 00:44:47,119
لذا؟

148
00:44:47,519 --> 00:44:49,840
جئت إلى هنا لأخبرك أنه عليك الرحيل.

149
00:44:49,920 --> 00:44:51,760
لا يمكنهم البقاء هنا.

150
00:44:52,800 --> 00:44:54,800
- ولماذا؟
- لأنه خطير.

151
00:44:55,639 --> 00:44:57,599
لأنه سوف يؤذيك.

152
00:44:59,320 --> 00:45:01,239
بشكل سيء؟ أنا لا أعتقد ذلك.

153
00:45:02,440 --> 00:45:06,199
يمكنك أن تطمئن، فهو لا يفعل ذلك
أنا متأكد من أنه لن يسبب لنا أي ضرر.

154
00:45:06,280 --> 00:45:07,440
أنا لا...

155
00:45:07,519 --> 00:45:09,199
على محمل الجد. انظر...

156
00:45:09,719 --> 00:45:12,679
سأقرأ هذا لك. سوف أترجم.
سترى أنك تفهم.

157
00:45:13,199 --> 00:45:14,199
ما هذا؟

158
00:45:14,280 --> 00:45:17,039
صحيفة، مقال.
انها ليست طويلة جدا.

159
00:45:23,119 --> 00:45:24,400
ماذا يطلق عليه؟

160
00:45:25,039 --> 00:45:26,239
إيلدا.

161
00:45:30,000 --> 00:45:32,039
من الأفضل أن نذهب إلى الغرفة يا إيلدا.

162
00:45:32,440 --> 00:45:35,400
يمكننا الجلوس.
سنكون أكثر راحة في القراءة.

163
00:45:35,480 --> 00:45:37,480
يأتي. هل ستأتي أيضاً يا بوريس؟

164
00:45:37,559 --> 00:45:39,639
لا، سأبقى هنا، أنا متعب.

165
00:45:39,719 --> 00:45:41,920
بوريس من فضلك..

166
00:45:43,400 --> 00:45:48,760
"بعد...لا أعلم
كم يوم بدون نوم,

167
00:45:51,039 --> 00:45:53,239
"لقد فقدت ذاكرتي تماماً..

168
00:45:54,880 --> 00:45:56,480
"...الرؤيا

169
00:45:57,239 --> 00:46:00,960
"وجميع الشعر في جسدي

170
00:46:03,480 --> 00:46:05,719
لقد تحولوا إلى اللون الأبيض."

171
00:46:10,559 --> 00:46:12,679
هل هو كل شيء؟ هل انتهى؟

172
00:46:13,360 --> 00:46:15,000
ألا تعتقد أنه أمر فظيع؟

173
00:46:15,079 --> 00:46:17,800
- ألا تعتقد أن هذا فظيع؟
- بالطبع، إنه أمر فظيع.

174
00:46:28,519 --> 00:46:31,360
إنها صحيفة شيوعية.
هل أنت شيوعي؟

175
00:46:31,440 --> 00:46:33,000
بالطبع لا!

176
00:46:33,079 --> 00:46:35,039
ربما هو كذلك.

177
00:46:35,519 --> 00:46:37,239
لماذا أردت أن تقرأ لنا هذا؟

178
00:46:38,519 --> 00:46:42,400
لتخويفنا.
لتخويفنا.

179
00:46:45,039 --> 00:46:49,719
هل هذا هو؟ هل تريد تخويفنا؟
للمغادرة؟

180
00:46:53,760 --> 00:46:55,239
هل هذا هو السبب؟

181
00:46:56,360 --> 00:46:59,199
نعم. لتظهر لك
ماذا يفعلون.

182
00:46:59,280 --> 00:47:01,400
من؟ والدك
هل تفعل هذه الأشياء أيضا؟

183
00:47:01,480 --> 00:47:03,760
نعم. هو أيضا.

184
00:47:04,960 --> 00:47:07,199
الجميع، الجميع يفعل.

185
00:47:07,800 --> 00:47:10,280
هناك أيضا
معسكر اعتقال.

186
00:47:11,199 --> 00:47:13,000
كما هو الحال في ألمانيا.

187
00:47:13,079 --> 00:47:14,519
يطلق عليه تارفال.

188
00:47:15,440 --> 00:47:17,920
إنها في أفريقيا. في الرأس الأخضر.

189
00:47:18,000 --> 00:47:19,440
إذن هم أيضًا؟

190
00:47:20,519 --> 00:47:22,639
- انها ليست بالنسبة لنا.
- كيف؟

191
00:47:22,719 --> 00:47:24,639
- هذا المجال ليس لنا.
- لماذا؟

192
00:47:24,960 --> 00:47:26,559
نحن لسنا شيوعيين.

193
00:47:26,639 --> 00:47:29,559
لا يقتصر الأمر على الشيوعيين فقط
والذين يرسلون إلى هناك يذهبون أيضًا...

194
00:47:29,639 --> 00:47:31,159
- ما هو الوقت؟
- إنه بعد الظهر.

195
00:47:31,239 --> 00:47:33,400
انه يعود.
لا بد لي من المغادرة.

196
00:47:35,480 --> 00:47:37,079
إذن أنت لن تغادر؟

197
00:47:37,159 --> 00:47:39,960
لا، لا أعتقد ذلك.
على الأقل في الوقت الراهن.

198
00:47:43,440 --> 00:47:45,440
هل سيخبرونك أنني كنت هنا؟

199
00:47:45,960 --> 00:47:47,480
نحن لسنا تشيبو.

200
00:47:57,840 --> 00:47:59,719
ستأخذه معك، أليس كذلك؟

201
00:48:00,920 --> 00:48:02,000
يا لها من فكرة!

202
00:48:02,519 --> 00:48:04,079
لماذا تقول ذلك؟

203
00:48:04,400 --> 00:48:06,039
لديه جواز سفر مزور.

204
00:48:06,679 --> 00:48:08,239
باسم مزيف.

205
00:48:08,320 --> 00:48:09,960
أنت على وشك الاستقالة.

206
00:48:10,400 --> 00:48:11,559
هل أنت ذاهب؟

207
00:48:12,920 --> 00:48:15,599
- هل تعلم ذلك؟
- لا، لم يخبرني بأي شيء.

208
00:48:15,679 --> 00:48:18,360
- جواز السفر لا يعني شيئا.
- بالطبع يمكنك ذلك.

209
00:48:18,440 --> 00:48:20,559
ولن تأخذه معك،
لن أتركه يذهب!

210
00:48:20,920 --> 00:48:22,719
إيلدا، انتظري!

211
00:48:24,599 --> 00:48:25,880
هذا واحد كان في عداد المفقودين فقط ...

212
00:48:27,440 --> 00:48:29,119
وقالت انها سوف تحصل عليه معا.

213
00:48:29,639 --> 00:48:32,280
- كنا سيئين.
- لم يكن لدينا بديل.

214
00:48:37,400 --> 00:48:39,119
لا يزال مضحكا.

215
00:48:39,559 --> 00:48:42,599
لقد هربنا من فرنسا
لكي نأتي إلى هنا

216
00:48:42,679 --> 00:48:44,559
وهنا هو نفس الشيء.

217
00:48:45,480 --> 00:48:47,760
ذلك المعسكر في أفريقيا، التعذيب،

218
00:48:47,840 --> 00:48:50,559
الترحيل...
- لم يكن لدينا بديل.

219
00:48:54,360 --> 00:48:56,480
تلك القصة عن جواز السفر المزور،
لم تكن تعرف حقا؟

220
00:48:56,559 --> 00:48:58,480
لا، لقد أخبرتك بالفعل.

221
00:49:01,480 --> 00:49:03,599
أنت رجل جيد، أليس كذلك؟

222
00:49:06,679 --> 00:49:08,840
حسنا ماذا نفعل
إذا كان يريد أن يأتي معنا؟

223
00:49:08,920 --> 00:49:11,480
ماذا يجب أن نفعل؟
إنه حر، أليس كذلك؟

224
00:49:13,360 --> 00:49:15,800
- وأنت، هل أنت حر؟
- توقف عن هراءك!

225
00:49:21,679 --> 00:49:23,639
ما هذا اللباس؟
لم يسبق لي أن رأيته.

226
00:49:27,719 --> 00:49:29,159
بالطبع رأيت ذلك.

227
00:49:31,880 --> 00:49:33,800
وهذا ما أردت أن أوضحه لكم منذ قليل.

228
00:49:36,679 --> 00:49:38,360
ألا تتعرف عليه؟

229
00:49:45,159 --> 00:49:47,280
لقد كان الفستان
التي اشتريتها لي في نيس.

230
00:49:48,519 --> 00:49:50,480
حسنًا، لقد أدركت ذلك بالفعل!

231
00:49:54,679 --> 00:49:57,239
اعتقدت أنك أعادته،
قلت أنها تبدو سيئة عليك.

232
00:49:58,400 --> 00:49:59,719
لقد غيرت رأيي.

233
00:50:03,480 --> 00:50:05,320
أردت أن أقدمه لأمي.

234
00:50:06,760 --> 00:50:08,159
بدا هذا اللون جيدًا عليه.

235
00:50:10,360 --> 00:50:12,679
- أنت لم تخبرني بأي شيء..
- النازيون لم يمنحوني الوقت.

236
00:50:21,719 --> 00:50:24,679
ولم تكن الأم قادرة على استخدامه،
هناك إلى أين...

237
00:50:24,760 --> 00:50:27,559
تجاوز الأمر. توقف عن جلد نفسك.

238
00:50:29,159 --> 00:50:30,679
لم يكن خطأك.

239
00:50:33,320 --> 00:50:34,880
كان...

240
00:50:36,480 --> 00:50:38,440
بالطبع كان خطأي.

241
00:50:40,039 --> 00:50:42,800
لم يكن علي أن أستمع إليك،
كان يجب أن أعود إلى باريس،

242
00:50:42,880 --> 00:50:44,480
تركناهم وحدهم.

243
00:50:44,559 --> 00:50:46,760
لو أننا عدنا إلى الوراء
سنكون معهم الآن.

244
00:50:46,840 --> 00:50:48,679
في بولندا. أو أسوأ من ذلك.

245
00:50:51,039 --> 00:50:53,280
لكننا تخلينا عنهم.

246
00:50:56,960 --> 00:50:58,000
أنا جبان.

247
00:50:58,079 --> 00:51:01,320
لا! أنت على قيد الحياة! نحن على قيد الحياة!
هل أنت بخير؟

248
00:51:01,679 --> 00:51:04,199
ما دام أحدنا على قيد الحياة
لن يفوزوا.

249
01:04:25,320 --> 01:04:26,880
إيلدا!
ماذا يحدث هنا؟

250
01:04:29,639 --> 01:04:31,280
إنها والدتي.

251
01:04:39,760 --> 01:04:41,639
هي... ماتت.